German-Portuguese translations for vor kurzem

• esses dias
• nos últimos tempos
  Os criadores de gado europeus têm vindo a enfrentar cada vez mais dificuldades nos últimos tempos. Die europäischen Nutztierhalter wurden vor kurzem mit wachsenden Schwierigkeiten konfrontiert.
  Vimos, inclusivamente, nos últimos tempos, que a França realizou ensaios em 1995 e que outros países - como a Índia e o Paquistão - os fizeram também há pouco tempo. Unlängst haben wir sogar gesehen, daß Frankreich 1995 Versuche durchführte und daß andere Länder - wie Indien und Pakistan - gerade erst vor kurzem Versuche durchgeführt haben.
• recentemente
  Recentemente, assistimos ao desastre do Prestige.Wir haben vor kurzem das Unglück mit der Prestige erlebt.
  Recentemente, tivemos uma trégua. Vor Kurzem hat es eine Erholung gegeben.
  Na Albânia realizaram-se recentemente eleições. In Albanien ist vor kurzem eine Wahl durchgeführt worden.
• ultimamente

Related words

• vor kurzer Zeit
• vor kurzem in letzter Zeit
• kurze Zeit vor